美國開班訊息 2010/12/29～2011/01/02美國聖荷西關係圓滿班
Dear Chi-mates,
We cordially invite you to attend the 5 day Relationship Fulfillment Workshop at San Jose Compassion Field from 12/29/2010 to 1/2/2011.
親愛的同修們,
我們邀請您參加老師12/29/2010～1/2/2011在聖荷西慈場開的關係圓滿班會.
At the first workshop this year, the 7 day workshop in San Jose, Laoshi attained spiritual love. Then throughout the year, Laoshi has transmitted spiritual love to ULL practitioners/messengers. At year end, Laoshi will return to San Jose Compassion Field to teach the Relationship Fulfillment Workshop which rounds off the 2010 spiritual love compassion field, and goes into the new year 2011. This workshop bestows a special blessing – a fulfillment in 2010 dharma flow and an initiation of 2011 dharma flow.
老師在今年初的第一個班會——聖荷西七天班中，得到了靈性之愛，然後傳給大家。經過一年到年底，再回到聖荷西慈場開關係圓滿班，是今年靈性之愛慈場的圓滿。又具有跨年的意義，代表著今年法流的圓滿和明年2011法流的起始。
Class Highlights：
*Core Dharma – spiritual love & relationship principle
班會的主法，是「靈性之愛」和「關係之道」。
*Transmit Dharma of Relationship Fulfillment 傳關係圓滿之法
This is a fundamental core dharma for ULL cultivation to enable you to work toward the relationship fulfillment in body, mind and spirit.
Laoshi transmits the Dharma and Compassion Filed of Relstionship Fulfillment at the workshop
老師直接傳給你這個班會的法和慈場。這個法-身心靈的關係圓滿-是修大愛光的一個根本之法。
Principle of Relationship Fulfillment關係圓滿的法理
The core essence of relationship fulfillment lies in the amount of spiritual love content.
The main axis of relationship fulfillment is fulfilling with self.
How to fulfill the relationship with self?
Bring spiritual love to self.
Develop into a spiritual being in which body and spirit become oneness.
關係圓滿的核心本質，就在於靈性之愛含量的多少。
關係圓滿的主軸是和自己的關係圓滿。
要怎麼圓滿呢？
就是把靈性之愛帶給自己。
就是造就靈性生命體─人身跟靈性結合之後，就是靈性生命體
After transmitting Dharma of Relationship Fulfillment, Laoshi will guide you to practice. During practice, Laoshi transmits you the compassion field. Spontaneously, you begin to know how to fulfill relationship, how to foster spiritual love and the principle of relationship.
老師然後再帶你煉；在煉中，就把這個慈場傳給你，你自然而然就會懂得如何去關係圓滿、如何生出靈性之愛、和每一個關係之間的關係之道。
You will begin to experience, while practicing. The more you practice, the deeper you will be able to experience; this is so called Dharma of Relationship Fulfillment.
你在煉之中就會體會到，一次次地深入體會，這就叫做關係圓滿的法。
*Transmit the Dharma of HoChi Support for Fulfilling Relationship - fulfilling relationship energy body
傳圓滿關係的和氣照顧之法 ─圓滿關係能量體
Relationship itself is an energy. Relationship, like every being, has its own energy body. Fulfilling Relationship Energy Body (a direct means to achieve relationship fulfillment), Spiritual Love, and Principle of Relationship are the three treasures of relationship fulfillment.
關係的本身，就是一種能量。關係如同每一個生命一樣，有其能量體。從關係能量體去圓滿，就是直接從關係的能量本質上去圓滿關係，再加上靈性之愛，關係之道，可說是關係圓滿的三寶。
Date：12/29/2010 Wednesday ～01/02/2011 Sunday
Time： 6：00 am～6：00 pm PST
Place：San Jose Compassion Field
1153 Bordeaux Drive, Suite 103, Sunnyvale, CA 94089
Prereq：Chi-mates who have completed Light Messenger Da Ai Shou Workshop and Light
Messenger LiRuSong Workshop
veteran Chi-mates who practice HoChi
Class fee：$600
More information can be found in the attachments.
Please contact HoChi Institute institute_us@hochisys.net for tuition assistance, if you have financial issues.
Please complete registration with Janet Chen huimin18@yahoo.com by 12/11.
Love and Light,
HoChi Institute